「到位」從不「到位」

拒用「到位」。不知何時開始，「到位」經常出現在報章等讀物上，但「到位」又是否用起來適得其所，即所謂「到位」呢？這需要認真檢視。

其實「到位」是一種蠶食中文的字詞，中文會因這詞而變得「失去」其他詞語，例如「達標」、「準時」、「準確」、「充足」及或「（如期）完成」等，甚至乎「（效果）良好」、「妥當」等都莫名其妙地被「取代」。這長遠必然對中國語文的文化帶來負面影響。

辦報者、編輯作為「文人」，卻毫無這種意識，濫用「到位」一詞，讓人有感無奈與失望。況且，連政府的官方新聞稿也肆無忌憚地用起此詞，實在難以接受。

我想呼籲報章、政府以至各位香港人，請別胡用「到位」一詞了。

牢騷絮語：談「到位」